12 Ways to Say “Thank You” Like a True Indonesian

When you find yourself in the busy streets of Indonesia or when speaking to a native, it’s always a good idea to know how to say thank you in Indonesian! Learning how to greet and show gratitude is a staple when learning a new language.

Where you should go about learning ways to say thank you in Indonesian can be quite the search— luckily this article will serve as your guide in teaching you how to express your gratitude in the Indonesian language!

12 Different Ways to Say “Thank You” in Indonesian

Source: Unsplash

Formal Language

1. Thank you

Terima kasih

One of the most common ways of thanking someone in Indonesian.

You would use this phrase when someone holds the door open for you, or when your brother shares his Beef Rendang with you. In any situation, really. Very useful for when you can’t remember the other phrases.

2. Thank you very much

Terima kasih banyak

Teh-ri-mah kah-see bun-yeah

Banyak means “very”, so by adding it to Terima kasih you create the phrase “thank you very much”. This increases the amount of gratitude that you are showing to someone.

You would use this when someone goes out of their way to help you. When your boss complimented your work, or when your banker spent the entire day looking for your documents.

3. Thank you for your time

Terima kasih atas waktu anda

Teh-ri-mah kah-see ah-thas wuk-tu an-da

Atas waktu anda means “for your time”, you are basically thanking someone for taking time out of their day to do something for you. A good phrase to use in a formal meeting or when hosting an event.

You would use this when thanking people for reading your article or showcasing your business proposal to someone.

4. Thank you for your attention

source: Pavel Danilyuk, pexels.

Terima kasih atas perhatiannya

Teh-ri-mah kah-see ah-tahs pur-hat-ian-nya

Atas perhatiannya means “for your attention”, you are thanking someone or a group of people for listening to what you had to say.

You would use this when making an announcement at an event, or when concluding your presentation.

2. Informal Language

1. Thanks

source: Gary Barnes, pexels.

Makasih

Mah-cahs-e

A shorter/combined version of Terima kasih, a slang word. It is usually used among locals as a quicker way to say “thank you”. This phrase is usually used among friends or informal situations.

You would use this when a friend hands you your cup of coffee or when thanking the taxi driver.

2. Thanks

Makasih ya

Mah-cahs-e yah

A shorter informal form of “thank you”. Ya is used in this phrase to mark the speaker’s gratitude towards someone. This phrase is used towards people that are known very well, such as friends or family.

You would use this phrase when your sister waited for you at the train station (you were running late, again) or when your spouse heated up your food.

3. Thank you

Thanks ya

tahn-ks yah

It is considered as slang and has the same meaning as Makasih ya, just a lot more casual.

4. Thanks a lot

Makasih banyak

Mah-cahs-e bun-yah

Banyak means “a lot” or “very much” in Indonesian. Couple this with the slang word Makasih, you have an informal phrase that means “thanks a lot”. It is similar to that of Makasih, but with more enthusiasm!

You can use this when your mother brings home your favorite snack, or when your friend buys you a movie ticket.

3. Texting

source: Porapak Apichodilok, pexels.

These phrases are all very casual and comprise mostly of slang. This should only be used to show gratitude towards close friends and family.

You can use these when your friend sends you the location of an event, or when a friend answered a question you asked them.

1. Thanks

Trims

Tree-ms

Another shortened or slang version of terima kasih which means thanks. Think of it as the Indonesian version of “Tnx”. This form of thank you is mostly used among the younger generations and should only be used with close friends or family.

2. Thanks

Kamsia (Chinese indonesian)

Cam-suh

Kamsia isn’t Indonesian, but actually Hokkien or Southern Min Chinese. This form of thank you is used among the Chinese residents of Indonesia. It is a very casual phrase and should be used with close friends or family. Other than the local Chinese, this phrase isn’t used among Indonesians.

3. Thank you

Maaci

Mah-chi

A slang or a “cuter” version of makasih, which bears the same meaning. It is just considered to be more way informal or casual, not recommended to be used with your boss, or anyone you don’t know well!

4. Thanks a lot

Tenkyu

Tank-you

Another form of slang that means “thanks a lot” or similar to Makasih banyak.

How to say “You’re Welcome”

source: Sora Shimazaki, pexels.

Now that you know how to express your gratitude in Indonesian, you should also add how to say “you’re welcome” in Indonesia to your arsenal! You will look and sound extra polite!

1. You’re welcome (formal/informal)

Sama-Sama

sah-mah sha-mah

The word sama means “same”, so sama-sama means “the same”. This is used to express that you are equally as grateful as the person who thanked you. This phrase is both formal and informal, so it can be used in any situation.

You can use this phrase after your father thanked you for helping him out in the garden, or after a sweet old lady thanked you for carrying her grocery bags.

2. You’re welcome (formal)

Terima kasih kembali

Teh-ri-mah kah-see kum-bah-lee

Terima kasih means “thank you” and kembali means “return”, essentially meaning “you’re welcome”. This phrase is basically the formal version of Sama-Sama and should be used in formal situations such as at the office.

You can use this phrase after your boss thanked you for delivering documents to his office, or after the host thanked you for attending a formal event.

3. No problem (informal)

Nggak pa-pa

hn-gah pah-pah

It also means It’s okay or It’s fine. The informal or casual version of sama-sama, but has the same meaning behind it. It should only be used by close friends or family.

You can use this phrase after your friend thanked you for helping them sort out their cabinet or after your sibling thanked you for making them coffee.

Cultural Insights about Nusantara (Indonesia)

source: Aron Visuals, pexels.

A few tips that you should know when showing gratitude in Indonesia:

There are a lot of formal phrases to use, but when conducting relaxed business ventures, informal ways of saying thank you can be used instead of formal ones. Formal ways of showing gratitude should be kept for formal situations such as weddings when showing gratitude towards an elder or someone of a higher social status.

Slang such as trims is mostly used among younger people around Jakarta, which is the capital of Indonesia. Lately, though, slang has been used more widely across Indonesia than in the past. You should only use this with close friends (those around the same age as you) and family or in very casual or relaxed situations such as when going to the beach with friends!

Lastly, as you have seen, most ways of saying thank you involve the phrase Terima kasih, which is an Indonesian idiom. Terima means to “accept” followed by kasih which means “love”, so together it means to “accept with love”. It carries such a nice meaning when you say thank you, it truly showcases how much gratitude one has!

Terima kasih atas waktu anda! – Thank you for your time!

Knowing how to say thank you and your welcome in Indonesian will truly improve your experience when going to Indonesia or speaking to a native and with this guide in hand, you’ll have no problem getting the hang of it!

Learning a new and exciting language can be a hassle if you do it on your own. Getting a tutor is your one-way ticket to a hassle-free learning experience— and at Amazingtalker, you will find just that! From Indonesian tutors that can help you show your gratitude in Indonesian, to a wide range of professional tutors that can teach you to say hello in different languages, you will definitely find a tutor that can help you with your language learning needs! All of this and more, at AmazingTalker!

About AmazingTalker

About AmazingTalker

AmazingTalker offers professional online language tutors and teachers from around the world. We offer personalized one-on-one online tutoring that can help you master Korean more quickly and know your needs more clearly. flexible schedules with no joining fee. It’s a great way to start your Korean learning more systematically with a low budget.

Check now

Related Articles