🚀🚀한국인원어민입니다 ^^🚀🚀 　　✨✨선민선생님을 소개하자면!!!💕🐰 ✨✨ 중국어는 9년정도 공부하였고 중한번역 일년 반정도 공부하였습니다. 중국에서 3년제 석사과정을 밟아 중국 본토 체류기간은 3년이고 대만 체류기간은 2개월입니다.💙 💕🐰중국초등학교에서 방과후한국어교사를 한학기 한 적이 있어 외국어린이들의 한국어도 책임지고 가르칠 수 있습니다.💕🐰 💕🐰저는 이과쪽 중한번역은 잘 하지 못 하지만 문과쪽 중한번역은 잘 해서 주로 문과대학을 다니는 중화권 학생들의 한국대학 입학신청서나 과제, 졸업논문 등등을 많이 번역 하였고 현재도 몇명 한국에서 석박사과정을 밟고 있는 중화권 학생들이 쓴 과제를 졸업 때까지 중한번역 해 주기로 약속하였습니다.💙 저는 중국어 단어량이 많아 보통화를 사용하는 중화권학생들과 자유로운 의사소통이 가능합니다.💙 입문한국어, 한국어발음, 여행한국어, 초급한국어, 중급한국어, 고급한국어, 중한번역반, 토픽 1-5급반 등등의 교육과정을 개설하였습니다.🔥 📚 시범수업 🔥 수업을 시작하기 전 나의 레벨 알아보기! 어떤 커리큘럼이 나랑 맞는지 확인하기! 커리큘럼 수업 맛보기! 중한번역도 일년 반정도 공부해서 중국계 학생들에게 중국어로 중한번역 수업도 가능합니다.💜 통번역대학원 입시를 준비하거나 고급 한국어를 배우고 싶어하는 중국계 학생에게 도움을 주고 싶습니다.🧡 교재는 제가 pdf 파일을 수업 마치고 이메일로 전송해 드릴 예정입니다.💚 💕🐰고급한국어💕🐰 한국어를 일년 반 이상 공부하여 한국인과 비교적 자유롭게 쉬운대화가 가능한 학생들을 위해 개설한 반입니다. 단어량이 1800개 정도 되는 학생이 수강하길 바라며 교재는 늘 바뀝니다. 💕🐰입문한국어💕🐰 한국어를 아예 모르는 학생들을 위해 개설한 반이고 세종학당 교재를 사용할 예정입니다. 💕🐰초급한국어💕🐰 한국자음과 모음, 받침을 쓰고 읽을 줄 아는 학생들의 회화실력을 늘리기 위해 개설한 반이고 세종학당 교재를 사용할 예정이고 수업이 끝나고 과제도 내 드릴 예정입니다. 💕🐰중급한국어💕🐰 존대말과 반말을 구분할 줄 알고 음식주문이 가능한 학생들의 실력을 대폭 늘리기 위해 개설한 반으로 세종학당 교재를 사용 할 예정이고 수업이 끝나고 과제도 내 드릴 예정입니다. 단어량이 350개 이상 되는 학생이 수강하길 바랍니다. ✏️작문교정✏️ 일기, sns에 글 올리기, 문자메세지, 과제, 한국대학교 학사 졸업논문 교정(이과 불가능)등등 교정 해 드리고 수업시간에 교정 내용 및 에세이에 쓰였던 문법 및 어휘의 쓰임새를 가르쳐 드릴 것입니다. 하지만!!!! 수강생이 원하신다면 !!! 에세이 주제는 사진, K-pop, 중화권 드라마 및 영화를 번역해 오시면 교정 해 드리고 문법과 어휘를 가르쳐 드릴 수 있습니다. 💕🐰!중한번역 기초!(통번역대학원 입시준비)💕🐰, 어메이징토커에는 아직 중한번역 기초를 가르쳐 주실 수 있는 선생님이 계시지 않으신 거 같은데 저의 수준이 높진 않지만 평범한 한국어 실력이 도움이 된다면 중한번역을 배우고 싶어 하시는 중화권학생분들께 중국어로 중한번역을 가르쳐 드려 미래의 통번역사로 발돋움 하시는데 힘이 되어 드리고 싶습니다. 💚 교재는 자체 제작한 워드, 한글97문서로 수업을 진행할 것이고 생활지식, 과학, 경제, 신문칼럼, 시사등등의 분야를 중한번역한 자료로 수업을 진행할 예정입니다. 과제는 없습니다.💚 💕🐰여행한국어💕🐰 한국 방문시 필요한 필수 어휘들을 총 정리해 혹독한 발음교정을 거처 한국여행시 절때로 당황하는 일이 발생하지 않게 가르칠 것입니다. 과제는 수업자료 복습입니다. 💕TOPIK1-6급!!!💕🐰 교재는 시대고시기획 토픽 한번에 통과하기 책을 쓸 것이고 수업 시작 전 후로 토픽 모의고사 pdf파일을 이메일로 보내 드릴 예정이며 과제는 복습입니다. 작문 부분은 한국어로 써 오시면 이틀 안으로 교정 해 드릴 수도 있지만 중화권 학생의 경우 중국어로 써서 제출하면 어법은 다르지만 뜻은 같은 2개 이상의 한국어 문장으로 확실하게 번역하여 학생에게 중한양국의 완전히 다른 글쓰기 논리구조와 쓰기방식을 확실하게 가르칠 예정입니다. (솔직히 1-4급 토픽자격증 취득하고 싶은 외국학생이 쓴 에세이 한국현지인은 무슨 말인지 알아 보기 힘듭니다. 이 방법이 가르치기 가장 빠르면서도 두 언어 간의 완전히 다른 글쓰기 방식과 한자로는 같은 뜻이지만 쓰임새가 다른 두 언어의 단어의 차이점에 관하여 확실히 가르칠 수 있습니다. ) 제가 중국현지초등학교에서 방과후 한국어 강사를 한학기 했었는데 아이들을 가르치는 일이 힘들긴 했지만 보람도 많이 느껴서 그 때부터 한국어 선생님이 되고 싶은 꿈이 생겼습니다. 나중에 진정한 한국어 교원이 되기 위해서 한국어교육학과도 진학 할 예정이고 한국어를 배우고 싶어 하는 분들께 많은 도움을 드리고 싶습니다.^^💚💚 저는 공부의지가 강한 학생과 수업하고 싶습니다. 공부의지가 약한 학생은 열심히 하지도 않고 진도도 못 따라와 서로가 힘듭니다. 시간은 소중한 것입니다. 일분 일초를 아껴주시기 바랍니다. [💕🐰수업 진행시 주의 해야 할 점💕🐰🐰] 🙊강의 취소는 12시간 전에 말씀해 주시길 바랍니다. 🙊 [[🎃선생님이 여러분에게 하고 싶은말👻]] 🎃수업이 끝난 후 교재 pdf파일을 전송 해 드릴 예정이고 단어집 엑셀파일도 제공 해 드릴 예정입니다. 🙊제 수업을 수강하시는 학생분들께 라인, 인스타그램아이디 등등을 가르쳐 드릴 것입니다. 모르는 것이 있으면 언제든지 연락해서 물어보세요 🎃