約一年に自分が進歩させる 用一年多的時間，讓自己進步

約一年に自分が進歩させる

10年間断続的に日本語を勉強していたけど、上手に文法のことや聞くことや話すことなどできません。

以前、日本語学校で勉強していましたから、クラスメイトが多くて、時々クラスで日本語で話す機会がありませんでした。

コロナをきっかけに日本語学校の授業がズームを使えることになって、日本語で話す機会がもっと少なくなりました。その時、どうせ授業がオンラインになったし、オンラインだったら授業の場所に制限がないと思っていたので、個別授業を探すことを決めました。だから、Amazing Talkerでるる先生に会いました。

実はるる先生に初めて会った時、私は日本語能力試験のN2に申し込みました。でも、当時の能力による合格できないはずです。

幸いにもコロナのおかげで、日本語能力試験がキャンセルされました。それから、一年間るる先生が私の日本語を習う習慣を変えてくれました。今の私は毎日日本語を練習します。授業で先生が日本のドラマやアニメ、ニュースなどで私に日本人のような話し方を教えてくれます。更に、今は日本語で日記を書くことに慣れているし、日本のアニメとかニュースなんかを見る時、字幕を見なくてもほとんど理解できるようになりました。私の日本語の語彙や文法や発音が一年前の私より上達しました。

るる先生におかげで、今回の日本語能力試験N2に合格しました。

――――――――――――――――――――――――――――

用一年多的時間，讓自己進步

雖然學日語斷斷續續也有十年，但總是學不好、聽不好、講不好。

之前在日語學校學習，因為一班的人數也不少，有時候在一堂課中連一句日語也可能沒有機會講。

直到因為疫情影響，日語學校的課堂變成利用zoom上課，講日語的機會變得更少。 那時候我就想到反正都是在網絡上課，而且網絡上課的地點沒有限制，不如找一對一的網上課程。因緣際會下，在AmazingTalker找到るる先生。

還記得第一堂課跟るる先生說報考了JLPT N2 ，但以那時候我的程度根本就不可能會考得上。結果那次的JLPT因疫情取消，而るる先生就用了這一年多的時間幫我惡補日語。這一年多，るる先生改變了我學日語的習慣-每天都要練習日語。課堂上，るる先生會利用日劇動漫教學，從「聽」對白中學會原來日本人會這樣子說的唷！從「跟讀」對白中訓練自己說得像日本人的樣子。現在習慣了用日語寫日記，有時候看日劇動漫、新聞時不用看字幕也能懂大部份。現在的我比一年多前的我，在語彙、文法、發音跟語感都進步很多。

謝謝るる先生的教導，最後我也成功在今年7月考上JLPT N2了。