第一次的嘗試 初めての試み

經過幾次上課後，今天是第一次決定參照老師的意見，用日文寫作！題目要做什麼好呢？我靈光一閃，決定來撰寫最近一次去澎湖的經歷！
一不做二不休！我著手開始準備這一次的作文內容，第一次寫，似翻山越嶺、又似障礙賽跑，即使如我一般每次出門必寫遊記的小編而言亦是苦不堪言><
柳暗花明，我最終依舊使用2-3個小時完成將近700字的日文短篇，這中間我不斷翻譯，通順語意，最終完成這項劇作心中甚是爽快！
隔天，我忐忑地進入通話與柳生老師上課，請老師評價。老師竟對我讚賞有加也一直鼓勵我。當時無比感動，也激勵了我，老師一邊更改錯誤的地方一邊問我遊玩的感，當時就覺得時間如梭，瞬間而過。
老師糾正時，可以看到老師的努力，每每糾正我時也都會親切的解釋，每每令我茅塞頓開，柳生老師陪伴我上了6堂課，我卻感覺物超所值非常開心。

今日は先生の意見に従って、作文を書いてみます。題名はどうしますか。「あっっ」とひらめき、ポンフー（澎湖県）への経験をしましょう！
毒を食らわば皿まで！今回の作文を準備し始めました。初めてだからいろんな問題が出ました。難しい挑戦でした。毎回旅行するとき、旅行記を書く私もくるしみをかんじました＞＜
でも、努力はむだではありません！2－3時間をかかって７００字を書きました！ネットで翻訳し、語彙を選択しました。終わりに、完成しました。この感じは素晴らしかった。
翌日、柳生先生の授業を受けて、添削していただきました。びっくりしたのはせんせいがわたしを褒めて、励ますことです。先生は私の間違えを添削し、感想を聞きます。じかんがとびこんで、あっというまに授業が終わりました。
添削するとき、先生は一所懸命感じました。親切にまちがえのところを説明して、私はすぐにわかります。六回しか授業しませんでしたが、値段以上に価値があると感じました。楽しかったです。