ycuvtw.png?1773306263

Cephas ✒️Pro. Linguist (Translator, Editor, Interpreter, Copywriter)

Translation; Copywriting; Oral
8Business Cantonese Sessions Completed

Introduction

Instant tutoring

Speaks
CantoneseNative
EnglishC2 Proficient
ChineseA2 Elementary
📙I am also offering Math and English lessons. Message me for more information.📙 ☀️ Limited-Time Discounted Trial Class ☀️ 🟠 Teacher Qualifications 🟠 🌟 Experienced language professional, specializing in translation and interpretation 🌟 Over 25 years of experience in Chinese and English translation, interpretation, writing, and editing 🌟 Translated a variety of texts, including children's storybooks, press releases, and professional manuals 🌟 Also has years of experience in project management and design (both graphic and web design) 🌟 Provided high-quality language services to at least 200 well-known companies and organizations 🌟 Clients include various local public agencies, multinational corporations, and international brands 🌟 Served as an instructor for adult and children’s courses, with extensive teaching experience 🟠 OFFERING 🟠 🌟 Customized courses tailored to students' needs 🌟 Personalized and targeted teaching 🌟 Practical language learning methods 🌟 Accessible and easy-to-understand language theory 🌟 Interactive and engaging classes 🌟 Assessments and solutions 🟠 Available Courses 🟠 🌟 Various language-related courses 🌟 Public speaking and oral improvement 🌟 General tutoring 🌟 Language-related computer application courses: Chajei input method, AI (artificial intelligence) applications, word processing, etc. ☀️ Limited-Time Discounted Trial lesson - during this session, I will conduct an initial assessment of the student's level and identify any issues. ☀️ Language and Teaching Related Experience: 🟠 Over 25 years of professional translation, interpretation, copywriting and editing experience @ gbstudio.com 🟠 Have provided services to over 200 clients, including multinational companies, international brands, listed companies, utility companies, SMEs and NGOs. 🟠 1st Runner-up — CityU Literary Award 1998 (Prose Section); 2nd Runner-up — CityU Literary Award 1998 (Novel section) 🟠 Editor of "Provisional District Board Report" for the Sham Shui Po District Board. 🟠 Translator of "Pleasure Craft Handbook" (4th Edition). 🟠 Author of " The Many Facets of Human Rights (Handbook for Parents III)" for Committee on Promotion of Civil Education. 🟠 Chinese/English copywriter for various companies (including professional photographer, Face Magic Haven, Sanwin, ABN AMRO, RBS, AIA/AIG, GP, etc.). 🟠 Children’s Book Translator for EPH (HK): "I Don't Want a Rabbit" by Ingrid Prins & Jelena Brezovec and "The Caveman Next Door" by Tom Tin-Disbury 🟢 Instructor at Moso Child Cybercity (computer learning centre for children). 🟢 Instructor of adult computer and ERB courses at various centres. 🟢 Course instructor at YMCA College of Careers. 🟢 Part-time instructor for adult computer courses at the HKFTU. 🟢 PT computer courses at a primary school in Central. Education: HKCEE (Chinese, English, Mathematics - CREDIT) + Art (Graphic Design - DISTINCTION) HKALE (English - CREDIT) Higher Diploma in Translation and Interpretation (WITH DISTINCTION) Subjects graded A or B (=76.9% of all subjects)
View full introduction
Learn more about this lesson
More available time slots
The more lessons you choose, the greater the discount is, check it down below or in the shopping cart!

Available times

View full schedule

2 Business Cantonese course reviews

  • Amber
    Jul 19, 2025
    Cephas is very helpful and multilingual. He has gone above and beyond to give me feedback on my work and addressed my requirements.
  • Anonymous
    Jul 19, 2025
    Cephas is patient and accommodating. He takes time to understand your needs.
See all 2 reviews

Performance History

Resume

Experience

  • 2011 till now

    Personal Secretary (Freelance)

    Retired Fashion Designer

  • 2001 till now

    Translator / Interpreter / Editer / Copywriter

    G&B Company Limited

  • 2001 till now

    Project Coordinator / Project Manager

    G&B Co Ltd

  • 2000 - 2001

    Assistant Editor (& Translator)

    W3Fusion.com / Cooliving.com

  • 2000 - 2000

    Temporary Assistant (Editor)

    Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government

  • 1998 - 1999

    Employees Retraining Courses Computer Tutor

    Methodist Centre

  • 1997 - 1998

    Temporary Instructor (Contract)

    YMCA College of Careers

  • 1996 till now

    Private Tutor, Art Teacher

    Private / Freelance

  • 1996 - 1997

    Children Computer Course Instructor

    Moso Child Cybercity

Education

  • 1995 - 1998

    Translation and Interpretation Certificate Uploaded

    City University of Hong Kong

Experience
  • 2011 till now

    Personal Secretary (Freelance)

    Retired Fashion Designer

  • 2001 till now

    Translator / Interpreter / Editer / Copywriter

    G&B Company Limited

  • 2001 till now

    Project Coordinator / Project Manager

    G&B Co Ltd

  • 2000 - 2001

    Assistant Editor (& Translator)

    W3Fusion.com / Cooliving.com

  • 2000 - 2000

    Temporary Assistant (Editor)

    Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government

  • 1998 - 1999

    Employees Retraining Courses Computer Tutor

    Methodist Centre

  • 1997 - 1998

    Temporary Instructor (Contract)

    YMCA College of Careers

  • 1996 till now

    Private Tutor, Art Teacher

    Private / Freelance

  • 1996 - 1997

    Children Computer Course Instructor

    Moso Child Cybercity

Education
  • 1995 - 1998

    Translation and Interpretation Certificate Uploaded

    City University of Hong Kong

FAQ

How to book

  • After buying courses, you can book them according to the teacher’s schedule.
  • If “Instant Tutoring” shows on the teacher’s profile, you can book the lesson 30 minutes after the current time.
  • If the teacher is not online, the next available class cannot be booked until 24 hours afterward.

Lesson duration

  • The duration of a trial session is 25 minutes.
  • The duration of a private session is 50 minutes.
  • If you purchase more than 5 sessions, you will receive a discount (according to the price the teacher set).

Instructions

  • Enter the website 10 minutes before the class starts. Click “My Lessons” to find your class, click “Go to class”, and then you will be in the classroom on ZOOM!
  • You can use ZOOM for classes both on your phone and computer. Please download ZOOM in advance if you choose to use your phone for the class.

Refund policy

  • Please click “Report Issue” if you encountered any problems, and the teacher will determine either reschedule or refund afterward.
  • If the teacher doesn’t respond the issue, we will provide a full refund as AT credits for you.
How to book
  • After buying courses, you can book them according to the teacher’s schedule.
  • If “Instant Tutoring” shows on the teacher’s profile, you can book the lesson 30 minutes after the current time.
  • If the teacher is not online, the next available class cannot be booked until 24 hours afterward.
Lesson duration
  • The duration of a trial session is 25 minutes.
  • The duration of a private session is 50 minutes.
  • If you purchase more than 5 sessions, you will receive a discount (according to the price the teacher set).
Instructions
  • Enter the website 10 minutes before the class starts. Click “My Lessons” to find your class, click “Go to class”, and then you will be in the classroom on ZOOM!
  • You can use ZOOM for classes both on your phone and computer. Please download ZOOM in advance if you choose to use your phone for the class.
Refund policy
  • Please click “Report Issue” if you encountered any problems, and the teacher will determine either reschedule or refund afterward.
  • If the teacher doesn’t respond the issue, we will provide a full refund as AT credits for you.

Similar Tutors

AI Tutor Matching

Tell us your needs and we will match you with 3 ideal tutors in 30 seconds!
25 mins
50 mins
Contact tutor