語言學習-百毒不侵

no-avatar.png
Peggy Lin
這張照片對於正在看這篇文章的你，沒什麼特別之處，角度不好之餘光線又差，看起來就是隨手拍拍的。但對於我而言可就非同小可了呢!
19歲那年決定為自己規畫一趟歐洲旅遊，而遊玩的重點國家非德國莫屬，那時我是這樣的堅決。規劃旅遊完全是我的第一次，而第一次就直接獻給歐洲了，你可能以為，喔不會吧難不成又是一個要分享自己在歐洲怎麼玩怎麼生活怎麼融入當地，千篇一律的自助旅遊心得文吧? 不，絕不。除了機票早在半年前訂優惠了不少，還有在志工期間認識了一群嗨咖朋友之外，我會說，有點小慘，主要是我在史特拉斯堡（Strasbourg）因為太過鬆懈太信任當地以至於被偷的下場….

言歸正傳，這時候應該猜得到我學甚麼文了吧?是德文正確無誤!拜訪德國的前2年我先考了德檢B1。要說我現在真的有B1的程度嗎?我得認清事實說沒有。距離我考到B1已經是三年前了吧，後來因為準備大學考，忙得不可開交，連大學考科目"國文"，國文我都應付不來了哪裡還有精力繼續進修德文，眼看我的德文如同生理監視器中的那條線，從活耀的波動，先是緩緩地慢了下來，在最後直接呈現一條線…好死不死，那一學期來了個申請交換的德國學伴，簡直是一場災難Eine Katastrophe 德文這麼說，為甚麼呢?因為，根本沒單字，都忘光光了，腦袋裡甚麼也沒有，最後我都不知道是Google翻譯在跟他對話還是我…不過感謝我的學伴對我無限包容，在要離開台灣的前幾天還約我去吃飯。

今年，我再度重拾了學習德文的決心，我並沒有如同別人的遠大動機，不過就是出自內心的欣賞這個國家，愛他們的語言，於是前面我先自學一陣子，試圖把語感找回來，停停走走。雖然後來我的德文生理監視器中的那條線，看似是有那麼一絲動靜，但必須得說，真的太沒效率了!於是我決定上網找補習班，可惜台灣提供B2的資源並不多，隨著級數越高，價錢越高外，機會也隨之減少。之後我在別人口中得知Amazing Talker這個平台，一開始我非常排斥，因為我認為面授課對我來說很重要，不過在毫無選擇下，我只好硬著頭皮，註冊下去。後來因為Hans老師的主動積極，我就選了他的課，謝謝他的肯定，本來遙不可及的B2檢定考夢想居然默默弄假成真，沒有想到自己的程度還有考B2等級的資格，本來以為自己能從A2開始就偷笑了…語言學習的路還很長，就我而言信心非常重要，我認為只要有自信不怕犯錯，就能保持一定的熱忱，而熱忱就是成功關鍵。有多少時候看到自己零零散散的德文能力我是想放棄檢定考這個念頭， 謝謝我的老師Hans，即使作文滿江紅，口說講得一蹋糊塗，哪怕有那麼一點進步，就會及時給予鼓勵，這些正能量似乎給我一種”百毒不侵”的感覺，講錯了，就重講，講到自己滿意為止，作文寫得爛更要繼續寫下去!謝謝Hans，教的不僅是實務，更是語言學習的心理建設。謝謝他!

181 Comments

Send